La frase significa che la sede del giudice di pace presso la quale avevo fatto ricorso,anche se non era quella competente(per pochi metri) non mi ha avvisato ne' ha trasmesso il mio ricorso a quella giusta.Ecco perche' il giudice di pace ha accolto in parte il mio ricorso,cioe' per quella parte che riguardava le sanzioni e gli interessi di mora applicati dalla cartella esattoriale.