Passaggio rosso, via sbagliata.

[lotonero]

Salve, volevo un parere sul quale devo decidere se fare ricorso.
La mia ragazza in una strada dove è presente un semaforo rosso all'intersezione di un passaggio a livello (in quel caso chiuso) sorpassa delle autovetture ferme in coda x poi svoltare a destra in un viottolo adiacente appunto al passaggio a livello.
Gli sono arrivate 2 multe a casa x un totale di 340 euro e 16 punti della patente.
Ora, sul verbale i vigili hanno sbagliato a scrivere la via sulla quale incrociava l'intersezione (la via che incrocia è Via Claudia).
La via si chiama "Via Magazzeno", ma loro hanno scritto invece "Via Magazzino", una via che si trova + indietro, che comincia all'inizio di un ponte che poi porta alla località "Magazzino".
Ora, alcuni dicono che gli errori ortografici o di battitura non valgono, solo che in questo caso specifico non sembrerebbero esserci errori di battitura (tipo Via Maggazzeno o via magazzinno) ma uno scambio di vie.
O per lo meno, una loro leggerezza a considerare quel tratto di strada x l'appunto via Magazzino invece che via Magazzeno.
Tutto il resto coincide (vettura e targa) però si può fare ricorso opponendo per l'appunto la non esatta ubicazione del veicolo?

Grazie.

[Avv. G. Lore]

Sono d'accordo sul fatto che in questo caso l'errore di trascrizione comporta un'alterazione dei fatti.
Per il resto un parere si da solo visionando i verbali (anche perchè ti stai concentrando solo su una delle mille possibilità su cui si può basare un ricorso) indi se hai piacere puoi inviarli per esaminarli

[lotonero]

come faccio a inviarle i verbali? grazie.

[Dott. Perruolo]

Le dovrei aver già risposto privatamente, a meno che non si tratti di altro utente che ha ricevuto verbali identici.