Luciana76
06-11-2014, 19:21
Buonasera,
scrivo per avere un parere a proposito di un atto di sospensione della patente ingiuntomi dalla Germania.
In breve i fatti. Di ritorno da una vacanza, lo scorso aprile vengo fermata alla guida di un automezzo (non di mia proprietà) in territorio tedesco. La polizia mi sottopone a drug-test. Risulto positiva a cannabis. Immediatamente mi viene contestata una multa che sul momento sono in grado di pagare solo in parte. Vengo poi trasferita in caserma per essere sottoposta a esame del sangue.
Alla fine della procedura mi viene comunicato che, una volta ricevuti da loro i risultati degli esami, mi contatteranno via posta. In caso di esito negativo, mi rifonderanno quanto da me anticipato. In caso di esito positivo, mi chiederanno di saldare la multa.
Due giorni fa (4 novembre 2014) arriva la comunicazione. Oltre al saldo della multa, nella comunicazione vengo avvisata che la mia patente deve essere sospesa per la durata di un mese. Dunque entro e non oltre un periodo di 4 mesi devo spedirla in Germania. Resto sorpresa perché all’epoca dei fatti avevo espressamente richiesto quali conseguenze ci sarebbero state per me oltre alla multa, e nulla di simile mi era stato prospettato.
Premetto che non conosco il tedesco, e la comunicazione purtroppo è scritta in quella lingua. In ogni caso, aiutandomi con il traduttore, la mia attenzione è attirata da una nota sul retro, proprio a proposito del provvedimento di sospensione. In breve, quello che mi sembra di capire: la sospensione si applica a tutte le patenti tedesche e, fra le altre, anche a quelle rilasciate da stati appartenenti all’UE. Ma, viene aggiunto, solo nel caso in cui si abbia normalmente residenza in Germania (se capisco bene: “sofern Sie Ihren ordentlichen Wohnsitz im Inland haben”).
La mia domanda: vi risulta che in questi casi la sospensione di una patente non tedesca sia davvero applicabile solo a chi risiede regolarmente in Germania? Se no: a cosa andrei incontro non inviando la mia patente?
Grazie infinite per il supporto
scrivo per avere un parere a proposito di un atto di sospensione della patente ingiuntomi dalla Germania.
In breve i fatti. Di ritorno da una vacanza, lo scorso aprile vengo fermata alla guida di un automezzo (non di mia proprietà) in territorio tedesco. La polizia mi sottopone a drug-test. Risulto positiva a cannabis. Immediatamente mi viene contestata una multa che sul momento sono in grado di pagare solo in parte. Vengo poi trasferita in caserma per essere sottoposta a esame del sangue.
Alla fine della procedura mi viene comunicato che, una volta ricevuti da loro i risultati degli esami, mi contatteranno via posta. In caso di esito negativo, mi rifonderanno quanto da me anticipato. In caso di esito positivo, mi chiederanno di saldare la multa.
Due giorni fa (4 novembre 2014) arriva la comunicazione. Oltre al saldo della multa, nella comunicazione vengo avvisata che la mia patente deve essere sospesa per la durata di un mese. Dunque entro e non oltre un periodo di 4 mesi devo spedirla in Germania. Resto sorpresa perché all’epoca dei fatti avevo espressamente richiesto quali conseguenze ci sarebbero state per me oltre alla multa, e nulla di simile mi era stato prospettato.
Premetto che non conosco il tedesco, e la comunicazione purtroppo è scritta in quella lingua. In ogni caso, aiutandomi con il traduttore, la mia attenzione è attirata da una nota sul retro, proprio a proposito del provvedimento di sospensione. In breve, quello che mi sembra di capire: la sospensione si applica a tutte le patenti tedesche e, fra le altre, anche a quelle rilasciate da stati appartenenti all’UE. Ma, viene aggiunto, solo nel caso in cui si abbia normalmente residenza in Germania (se capisco bene: “sofern Sie Ihren ordentlichen Wohnsitz im Inland haben”).
La mia domanda: vi risulta che in questi casi la sospensione di una patente non tedesca sia davvero applicabile solo a chi risiede regolarmente in Germania? Se no: a cosa andrei incontro non inviando la mia patente?
Grazie infinite per il supporto