Multa con auto a noleggio scritta in tedesco

[massimoluppino]

Salve,

per l’azienda tedesca per cui lavoro nel mese di gennaio 2014 ho preso in affitto una macchina con targa tedesca.

Qualche giorno fa ricevo un verbale emesso dalla Polizia Municipale di Firenze che mi contesta un’infrazione commessa il giorno 30/01/2014 (vedi allegato).

Chiedo gentilmente una vs. opinione sui prossimi passi che devo fare per ottenere una copia del verbale in italiano nonché una valutazione della possibilità di ricorso.

Grazie per un vs. cortese riscontro.

Saluti
Massimo

[Avv. G. Lore]

Presumo che il verbale che tu hai ora sia intestato alla Tua azienda, dunque se vuoi fartelo rinotificare (in italiano a questo punto essendo residente in Italia, la Tua azienda deve comunicare che il veicolo è in assegnazione a Te

[massimoluppino]

Grazie per la risposta. Il verbale era intestato all'azienda. Quest'ultima ha comunicato il mio nominativo.
Presumo di dover attendere che la Polizia Municipale rinotifichi il verbale alla mia attenzione, corretto?

[Avv. G. Lore]

Esattamente.