querela per lesioni colpose in seguito ad un tamponamento

[ivanoff]

Buongiono.
La mia compagna il 22 febbraio a tamponato il veicolo che lo precedeva.
Il danno alla vettura tamponata è stato di lieve entità e l'assicurazione ha risarcito il danno alle cose.
Il tamponato non si era fatto niente,è stato verbalizzato dai vigili che sono intervenuti sul luogo ed hanno redatto il verbale.
Successivamente il tamponato è andato all'ospedale a farsi mettere un collarino,fingendo del male.
Il giorno 18 maggio arriva la denuncia dai carabineri fatta in quella data,dopo 3 mesi dall'accaduto,probabilmente per spillare dei soldi.
Le è stato affidato un legale d'ufficio poichè lei non aveva avvocato.
A cosa si va in contro?

[Avv. G. Lore]

Condanna penale.
Paghi le lesioni e ritirerà la querela

[ivanoff]

Buongiorno.
La querela è stata tolta due anni fa.
Oggi è arrivata una raccomandata contenente atti giudiziari che invita a comparire davanti al giudice di pace per lesioni colpose dovute al tamponamento in oggetto per il reato art.590 comma 1 lesioni personali consistite in trauma distorsivo colonna cervicale guaribili in 5 giorni e successiva algia lombare guaribile in 7 giorni.
Il cognome è sbagliato,manca la n finale.
A cosa si va in contro?
alla reclusione?
a pagamento delle spese processuali?
l'assicurazione era pagata e valida

[ivanoff]

Buongiorno.
La querela è stata tolta due anni fa.
Oggi è arrivata una raccomandata contenente atti giudiziari che invita a comparire davanti al giudice di pace per lesioni colpose dovute al tamponamento in oggetto per il reato art.590 comma 1 lesioni personali consistite in trauma distorsivo colonna cervicale guaribili in 5 giorni e successiva algia lombare guaribile in 7 giorni.
Il cognome è sbagliato,manca la n finale.
A cosa si va in contro?
alla reclusione?
a pagamento delle spese processuali?
l'assicurazione era pagata e valida

[Avv. G. Lore]

Che significa che la querela è stata tolta??

[ivanoff]

Abbiamo verificato la querela è stata tolta il 10 aprile 2013 , ha firmato dai carabinieri e abbiamo la copia. Ciò nonostante la cosa deve essere andata avanti.
Con la querela tolta che senso ha questo procedimento penale ?

[Avv. G. Lore]

Sicuramente qualcosa non torna.
Senza querela il procedimento deve arrestarsi